Закономерности выбора "уменьшительно-ласкательных" суффиксов - Форум о Болгарии

Закономерности выбора "уменьшительно-ласкательных" суффиксов

Помощь в изучении языка, полезная информация.
Аватара пользователя
Маркелина
Новичок
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 08 май 2010, 11:26
Пол: Не указано

Закономерности выбора "уменьшительно-ласкательных" суффиксов

Сообщение Маркелина » 08 май 2010, 12:02

Приветствую вас, уважаемые участники форума! :-): Вопрос, с которым хотела бы обратиться, уже обозначен в теме. Как мне довелось пронаблюдать, среди авторов учебных пособий нет единодушного мнения по поводу того, от чего же всё-таки зависит выбор конкретного суффикса из ряда содержательно похожих. В особенности это касается -ч-. Так, например, Б.Ю. Норман, связывает его с родовой принадлежностью слова, отмечая, что образование "уменьшительно-ласкательных" существительных при помощи -ч- характерно для сущ. мужского рода (другар --> другарче, пръст --> пръстче), с суффиксом -к- - для женского рода (книга --> книжка, градина --> градинка), в то время как -ц- имеет обыкновение присоединяться к существительным среднего рода (село --> селце, момиче --> момиченце, писмо --> писъмце). В.А. Карпов же в своём хронологически близком учебнике на материале сущ. женского рода даёт контрпримеры вроде птица --> птиче, лиса --> лисиче, не видя при этом "тяготения" того или иного из рассматриваемых суффиксов к роду существительных. :ne_vi_del: Хотелось бы услышать, что вы думаете или, быть может, уже точно знаете по моему вопросу. Какие правила на этот счёт наличествуют в болгарском словообразовании? Также интересно, наблюдаются ли какие-нибудь речевые тенденции, противоречащие изложенным в учебникам закономерностям? Заранее очень благодарна откликнувшимся.
С уважением, МаркелИна :-):
Аватара пользователя
d a v r
Завсегдатай
Сообщения: 1524
Зарегистрирован: 12 фев 2009, 22:35
Пол: Не указано

Re: Закономерности выбора "уменьшительно-ласкательных" суффиксов

Сообщение d a v r » 08 май 2010, 17:06

Не надо голову морочить.. :mi_ga_et: можно сказать и
птица --> птиче, лиса --> лисиче
, и птиченце и лисиченценценценце.. :a_g_a:
Также интересно, наблюдаются ли какие-нибудь речевые тенденции, противоречащие изложенным в учебникам закономерностям?
наблюдаются, особенно у меня иногда.. :smu:sche_nie:
Screw it, let's do it..
Аватара пользователя
Маркелина
Новичок
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 08 май 2010, 11:26
Пол: Не указано

Re: Закономерности выбора "уменьшительно-ласкательных" суффиксов

Сообщение Маркелина » 08 май 2010, 19:04

d a v r писал(а):Не надо голову морочить.. :mi_ga_et: можно сказать и
птица --> птиче, лиса --> лисиче
, и птиченце и лисиченценценценце.. :a_g_a:

Спасибо за информацию :)

Также интересно, наблюдаются ли какие-нибудь речевые тенденции, противоречащие изложенным в учебникам закономерностям?
наблюдаются, особенно у меня иногда.. :smu:sche_nie:

А чего стыдиться? Речь вполне динамическое явление, и в плане закономерностей тоже. :) Лучше приведите мне свои примеры, если можно. Что конкретно наблюдается? :mi_ga_et:
Аватара пользователя
Djemma
Старейшина
Сообщения: 4779
Зарегистрирован: 12 фев 2009, 22:30
Откуда: Болгария
Пол: Не указано

Re: Закономерности выбора "уменьшительно-ласкательных" суффиксов

Сообщение Djemma » 08 май 2010, 19:55

Ну, у Давра конкретно после двух чашек ракиии наблюдается... что язык заплетается :-)
Аватара пользователя
sashooo
Завсегдатай
Сообщения: 1502
Зарегистрирован: 13 фев 2009, 01:48
Откуда: София
Пол: Не указано

Re: Закономерности выбора "уменьшительно-ласкательных" суффиксов

Сообщение sashooo » 08 май 2010, 19:58

Djemma писал(а):Ну, у Давра конкретно после двух чашек ракиии наблюдается... что язык заплетается :-)

..... я думал он на мове начинает говорить (после несколько чашек) - ничего не понятно. ::yaz-yk:
Аватара пользователя
d a v r
Завсегдатай
Сообщения: 1524
Зарегистрирован: 12 фев 2009, 22:35
Пол: Не указано

Re: Закономерности выбора "уменьшительно-ласкательных" суффиксов

Сообщение d a v r » 08 май 2010, 20:03

:sh_ok: че? чичковите червенотиквеничковченца!...вот! :hi_hi_hi:
Screw it, let's do it..
Аватара пользователя
mafiot4e
Старейшина
Сообщения: 4374
Зарегистрирован: 12 фев 2009, 01:33
Откуда: Евразия
Пол: Не указано

Re: Закономерности выбора "уменьшительно-ласкательных" суффиксов

Сообщение mafiot4e » 08 май 2010, 20:03

Зато какая прямо-таки литературная вязь, богатство эээ фольклора :-) :-)
Аватара пользователя
Маркелина
Новичок
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 08 май 2010, 11:26
Пол: Не указано

Re: Закономерности выбора "уменьшительно-ласкательных" суффиксов

Сообщение Маркелина » 08 май 2010, 20:17

:hi_hi_hi:
Аватара пользователя
d a v r
Завсегдатай
Сообщения: 1524
Зарегистрирован: 12 фев 2009, 22:35
Пол: Не указано

Re: Закономерности выбора "уменьшительно-ласкательных" суффиксов

Сообщение d a v r » 08 май 2010, 22:02

mafiot4e писал(а):Зато какая прямо-таки литературная вязь, богатство эээ фольклора :-) :-)
ну да, чат-пат-самтаймс.. :ne_vi_del:
Screw it, let's do it..
Аватара пользователя
mafiot4e
Старейшина
Сообщения: 4374
Зарегистрирован: 12 фев 2009, 01:33
Откуда: Евразия
Пол: Не указано

Re: Закономерности выбора "уменьшительно-ласкательных" суффиксов

Сообщение mafiot4e » 09 май 2010, 16:40

Маркелина, я все думала-думала, как бы это "обозначить в рамки".. ответ: не знаю :ne_vi_del: Думаю, в болгарском так же как и в русском огромное множество исключений, и проще просто запомнить каждое слово по отдельности, нежели пытаться изобрести, куда бы их "приткнуть".
Та же птичка: можно птиче, можно птиченце.. и то и другое в принципе означает "птичка"...ну, второе типа "птичечка" :-)

:du_ma_et: :du_ma_et:

Вернуться в «Болгарский язык»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей