Я сейчас больше всего хочу... - Страница 6 - Форум о Болгарии

Я сейчас больше всего хочу...

Здесь можно обсуждать все и ничего, вести разговоры обо всем и ни о чем. Дружеские разговоры по душам приветствуются!
Аватара пользователя
miky
Завсегдатай
Сообщения: 507
Зарегистрирован: 18 фев 2009, 23:14
Откуда: софия/бургас
Пол: Не указано

Re: Я сейчас больше всего хочу...

Сообщение miky » 20 июл 2010, 21:42

а как будет по болгарски эти тмин и зира и кумин?
Аватара пользователя
d a v r
Завсегдатай
Сообщения: 1524
Зарегистрирован: 12 фев 2009, 22:35
Пол: Не указано

Re: Я сейчас больше всего хочу...

Сообщение d a v r » 20 июл 2010, 21:47

Чтоб все русские включили БТВ и интегрировались! :ki_ss: (мафи)
Screw it, let's do it..
Аватара пользователя
Пульхерия
Освоившийся
Сообщения: 202
Зарегистрирован: 17 фев 2009, 16:38
Откуда: Москва-Несебър
Пол: Не указано

Re: Я сейчас больше всего хочу...

Сообщение Пульхерия » 20 июл 2010, 21:53

тмин - кимион.
Зира - это не русское слово, зира она и есть зира, эта приправа для плова на другие языки не переводится (так же как чубрица).
А что такое кумин - я не знаю.
Аватара пользователя
bum_ba
Завсегдатай
Сообщения: 2552
Зарегистрирован: 13 фев 2009, 13:52
Пол: Не указано

Re: Я сейчас больше всего хочу...

Сообщение bum_ba » 20 июл 2010, 22:04

Может быть кумин это по-болгарски ким? По-моему они все из одной оперы....
А все, проверила - кумин это и есть зира, то есть Cuminum cyminum.
Бывает, проснешься как птица,
Крылатой пружиной на взводе.
И хочется жить и трудиться,
Но, к завтраку, это проходит.
Аватара пользователя
miky
Завсегдатай
Сообщения: 507
Зарегистрирован: 18 фев 2009, 23:14
Откуда: софия/бургас
Пол: Не указано

Re: Я сейчас больше всего хочу...

Сообщение miky » 20 июл 2010, 22:11

Спасибо ,запутался с названиями.Зира тоже как кимион переводят вроде. :nez-nayu:
Аватара пользователя
bum_ba
Завсегдатай
Сообщения: 2552
Зарегистрирован: 13 фев 2009, 13:52
Пол: Не указано

Re: Я сейчас больше всего хочу...

Сообщение bum_ba » 20 июл 2010, 22:13

Ага, оно и есть кимион.
Бывает, проснешься как птица,
Крылатой пружиной на взводе.
И хочется жить и трудиться,
Но, к завтраку, это проходит.
Аватара пользователя
bum_ba
Завсегдатай
Сообщения: 2552
Зарегистрирован: 13 фев 2009, 13:52
Пол: Не указано

Re: Я сейчас больше всего хочу...

Сообщение bum_ba » 20 июл 2010, 22:26

Ващета Андорф сказал уже, что зира это и есть кумин, но дэбилы как я, должны проверить всежтаки.... :-)
Бывает, проснешься как птица,
Крылатой пружиной на взводе.
И хочется жить и трудиться,
Но, к завтраку, это проходит.
Аватара пользователя
Andorf
Освоившийся
Сообщения: 320
Зарегистрирован: 13 фев 2009, 19:14
Откуда: Варна
Пол: Не указано

Re: Я сейчас больше всего хочу...

Сообщение Andorf » 20 июл 2010, 22:33

bum_ba писал(а):Ага, оно и есть кимион.

Вот и разобрались. Тмин (Carum carvi) и зира (Cuminum cyminum) , он же кимион или кумин (уже сам запутался) разные приправы.
Проверь конечно на вкус.
Не надо наговаривать на себя. :-):
Допишу для нуждающийся:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0% ... 8%D0%B5%29
Аватара пользователя
d a v r
Завсегдатай
Сообщения: 1524
Зарегистрирован: 12 фев 2009, 22:35
Пол: Не указано

Re: Я сейчас больше всего хочу...

Сообщение d a v r » 20 июл 2010, 22:49

mafiot4e писал(а):Хоспади, давр, ну забудь - ну было один раз по пьяни, больше не буду :-) :-) ...нашел чего вспомнить :hi_hi_hi:

:ki_ss:

....перечитала...смутилась... ЛЮДИ, разговор не о том о чем вы подумали ;;-)))
Увидеш ты еще Interracial... :)-(:
Screw it, let's do it..
Аватара пользователя
miky
Завсегдатай
Сообщения: 507
Зарегистрирован: 18 фев 2009, 23:14
Откуда: софия/бургас
Пол: Не указано

Re: Я сейчас больше всего хочу...

Сообщение miky » 20 июл 2010, 22:53

значит так обобщаем

тмин это по болгарски ким
зира или кумин это по болгарски кимион

Вернуться в «Посиделки»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя