Поговорили о русском языке - Форум о Болгарии

Поговорили о русском языке

Помощь в изучении языка, полезная информация.
Аватара пользователя
Stanislav
Новичок
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 07 июл 2010, 23:17
Пол: Не указано

Поговорили о русском языке

Сообщение Stanislav » 13 июл 2010, 10:15

О чем- нибудь и ком- нибудь!
Аватара пользователя
Djemma
Старейшина
Сообщения: 4779
Зарегистрирован: 12 фев 2009, 22:30
Откуда: Болгария
Пол: Не указано

Re: Поговорили о русском языке

Сообщение Djemma » 13 июл 2010, 12:07

Станислав, поговорим на русском, только вот ЗДЕСЬ :-)
А этот раздел для изучающих болгарский, вообще-то :-):
Аватара пользователя
Stanislav
Новичок
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 07 июл 2010, 23:17
Пол: Не указано

Re: Поговорили о русском языке

Сообщение Stanislav » 13 июл 2010, 21:40

С моими знаниями я могу ответить толкько: Хорошо,Хорошоо :-)
Аватара пользователя
Stanislav
Новичок
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 07 июл 2010, 23:17
Пол: Не указано

Re: Поговорили о русском языке

Сообщение Stanislav » 14 июл 2010, 00:28

Как надо сказать по- русский:

Той дълго мисли върху новото предложение!

През целия път детето мълча.
Аватара пользователя
Пульхерия
Освоившийся
Сообщения: 202
Зарегистрирован: 17 фев 2009, 16:38
Откуда: Москва-Несебър
Пол: Не указано

Re: Поговорили о русском языке

Сообщение Пульхерия » 14 июл 2010, 05:50

Джемма, ауу..
Первое предложение означает:
Он долго думает над новым предложением,
а второе:
Ребёнок всё время молчит.
Или по-болгарски совсем другой смысл?
Аватара пользователя
Skorpion_BG
Завсегдатай
Сообщения: 538
Зарегистрирован: 14 фев 2009, 01:57
Откуда: Чипровци-Банкя
Пол: Не указано

Re: Поговорили о русском языке

Сообщение Skorpion_BG » 14 июл 2010, 08:02

Пульхерия писал(а):Джемма, ауу..
Первое предложение означает:
Он долго думает над новым предложением,
а второе:
Ребёнок всё время молчит.
Или по-болгарски совсем другой смысл?

Смысл тот же! :a_g_a:
Он долго думал над новым предложением.
Всю дорогу ребенок молчал.
Ден без бира - загубен ден!!
Аватара пользователя
Stanislav
Новичок
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 07 июл 2010, 23:17
Пол: Не указано

Re: Поговорили о русском языке

Сообщение Stanislav » 14 июл 2010, 09:14

ей, супер спасибо для ответов!
Аватара пользователя
mafiot4e
Старейшина
Сообщения: 4374
Зарегистрирован: 12 фев 2009, 01:33
Откуда: Евразия
Пол: Не указано

Re: Поговорили о русском языке

Сообщение mafiot4e » 14 июл 2010, 10:10

Спасибо ЗА ответы :-):
Аватара пользователя
Stanislav
Новичок
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 07 июл 2010, 23:17
Пол: Не указано

Re: Поговорили о русском языке

Сообщение Stanislav » 15 июл 2010, 13:16

да, да спасибо за ответы :)

Вернуться в «Болгарский язык»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей