Болгарский звук "л" - Страница 3 - Форум о Болгарии

Болгарский звук "л"

Помощь в изучении языка, полезная информация.
Аватара пользователя
Basil
Освоившийся
Сообщения: 225
Зарегистрирован: 18 май 2009, 15:26
Откуда: СПб -> Silicon Valley, USA
Пол: Не указано

Re: Болгарский звук "л"

Сообщение Basil » 17 май 2010, 23:24

baianavar писал(а):http://www.youtube.com/watch?v=ENZOaAIHS74&feature=related


Я только отдельные слова и фразы улавливаю... :-)
Аватара пользователя
Четник
Новичок
Сообщения: 47
Зарегистрирован: 21 фев 2009, 23:20
Откуда: Украина
Пол: Не указано

Re: Болгарский звук "л"

Сообщение Четник » 18 май 2010, 08:24

Basil писал(а):
baianavar писал(а):http://www.youtube.com/watch?v=ENZOaAIHS74&feature=related


Я только отдельные слова и фразы улавливаю... :-)

Но чётко слышно , что солист звук л в школе не изучал :-)
Аватара пользователя
Basil
Освоившийся
Сообщения: 225
Зарегистрирован: 18 май 2009, 15:26
Откуда: СПб -> Silicon Valley, USA
Пол: Не указано

Re: Болгарский звук "л"

Сообщение Basil » 18 май 2010, 20:13

Четник писал(а):
Basil писал(а):
baianavar писал(а):http://www.youtube.com/watch?v=ENZOaAIHS74&feature=related


Я только отдельные слова и фразы улавливаю... :-)

Но чётко слышно , что солист звук л в школе не изучал :-)


Я так понял из комментариев к видео, что они там просто прикалываются, изображая деревенское диалектное прозношение, оттуда и скакаwец вместо скакалец.
Там в комментариях:
"Уимонче с уед"!! - В смысле "Лимонче с лед" - это из песни, это я как раз слышу. :-)
Аватара пользователя
НеОняДето
Завсегдатай
Сообщения: 926
Зарегистрирован: 15 фев 2009, 18:16
Пол: Не указано

Re: Болгарский звук "л"

Сообщение НеОняДето » 18 май 2010, 20:27

:-) :-)
Не деревенское, а хуже - пернишкое произношение (т.е. из города Перник). "Поуицай с пистоует", "Уиуипут" и т.д.

А пък голф "двойка" с пернишка регистрация е класическата представа за простак на пътя. :-)
E Pluribus Unum
Аватара пользователя
Basil
Освоившийся
Сообщения: 225
Зарегистрирован: 18 май 2009, 15:26
Откуда: СПб -> Silicon Valley, USA
Пол: Не указано

Re: Болгарский звук "л"

Сообщение Basil » 19 май 2010, 02:03

НеОняДето писал(а)::-) :-)
Не деревенское, а хуже - пернишкое произношение (т.е. из города Перник). "Поуицай с пистоует", "Уиуипут" и т.д.

А пък голф "двойка" с пернишка регистрация е класическата представа за простак на пътя. :-)


О, спасибо, буду знать теперь, где так говорят. Кстати, по-русски будет перникское произношение, здесь Вам не тут. ;)
Аватара пользователя
Basil
Освоившийся
Сообщения: 225
Зарегистрирован: 18 май 2009, 15:26
Откуда: СПб -> Silicon Valley, USA
Пол: Не указано

Re: Болгарский звук "л"

Сообщение Basil » 25 янв 2011, 23:40

Кстати, искал про перникское произношение и наткнулся на тему на форуме, где народ болгарские диалекты обуждает, может кому интересно будет. Надеюсь у медераторов не будет возражений?
Аватара пользователя
Basil
Освоившийся
Сообщения: 225
Зарегистрирован: 18 май 2009, 15:26
Откуда: СПб -> Silicon Valley, USA
Пол: Не указано

Re: Болгарский звук "л"

Сообщение Basil » 26 янв 2011, 00:02

И еще про "скакауец", на этот раз из болгарской уикипедии :-)

Скакауец

„Скакауец“ е заглавието на известна песен на ска/рок групата „Хиподил“, записана през 2003 г.

Този оказионализъм произхожда от телевизионното състезание „Риск печели, риск губи“.

Димитър Корчев, който е перничанин трябваше да познае думата „СКА-А-Е-“, чието определение беше „насекомо, обожествявано в Древен Египет“. Водещият Къци Вапцаров призова участника да се възползва от джокер, но той заяви: „Я това го знам бе, мене ми жокер не требва!“ и изрече „Скакауец“ вместо правилното „скарабей“.

Интересен факт е, че Перничаните не произнасят у на мястото на л, но въпреки това тази дума стана пословична както за перничаните, така и за наивните хора, въобразяващи си, че знаят много.


Кто-нибудь может внятно обьяснить, как все-таки произносят "скакалец" в Пернике?
Аватара пользователя
miky
Завсегдатай
Сообщения: 507
Зарегистрирован: 18 фев 2009, 23:14
Откуда: софия/бургас
Пол: Не указано

Re: Болгарский звук "л"

Сообщение miky » 26 янв 2011, 19:31

Обяснит внатно сложно,лучше услышать :-):

http://www.youtube.com/watch?v=XRkf1ISS6IY

http://www.youtube.com/watch?v=XRkf1ISS6IY
Аватара пользователя
Basil
Освоившийся
Сообщения: 225
Зарегистрирован: 18 май 2009, 15:26
Откуда: СПб -> Silicon Valley, USA
Пол: Не указано

Re: Болгарский звук "л"

Сообщение Basil » 26 янв 2011, 19:46

miky писал(а):Обяснит внатно сложно,лучше услышать :-):

http://www.youtube.com/watch?v=XRkf1ISS6IY

http://www.youtube.com/watch?v=XRkf1ISS6IY


Да это я как раз слышал, но они же сами не из Перника, а просто шутливо изображают перникское произношение. Википедия говорит, что в Пернике вовсе не произносят "у" вместо "л". Но чем-то ведь перникское "л" все-таки отличается, вопрос где услышать настоящее перникское произношение.
Аватара пользователя
mafiot4e
Старейшина
Сообщения: 4374
Зарегистрирован: 12 фев 2009, 01:33
Откуда: Евразия
Пол: Не указано

Re: Болгарский звук "л"

Сообщение mafiot4e » 15 фев 2011, 16:08

В Пернике :ps_ih:

Вернуться в «Болгарский язык»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей